Сообщество «Переводы» 12:13 19 июля 2026

Китай обгоняет США в биотехнологиях

преимущества в стратегии и скорости внедрения

«Китай стремится обогнать Соединенные Штаты в биофармацевтической отрасли, используя тот же подход, что и в других секторах: скоординированную, государственную стратегию, сочетающую субсидирование с масштабом и скоростью», - пишет The Washington Post* (17.07.2026).

По некоторым показателям Китай обогнал США по количеству клинических испытаний. В разработке находится более 7000 лекарственных препаратов. Китайские лекарства стоят значительно дешевле американских на мировом рынке.

Если раньше Китай считался мировой фабрикой по производству лекарств, то теперь американские компании все чаще стремятся заключить лицензионные соглашения с китайскими биотехнологическими фирмами, чтобы получить право вывести на рынок США перспективные новые препараты.

Поскольку Китай также является источником многих сырьевых материалов, необходимых для производства лекарств, это создает для США тревожные стратегические уязвимости. Как это произошло в 2025 году с редкоземельными элементами, эта зависимость означает, что Китай может легко заблокировать или задержать поставки в случае спора, нарушив поток основных товаров в американских аптечках.

«Соединенные Штаты (и практически все остальные страны) сталкиваются с растущим риском того, что Китай будет преднамеренно удерживать жизненно важные фармацевтические компоненты в качестве инструмента экономического или политического принуждения», — предупреждает Совет по международным отношениям в своем недавнем докладе .

В 2009 году руководство Пекина сделало биофармацевтику стратегическим приоритетом, когда Государственный совет объявил о планах мобилизовать правительство, промышленность и университеты для превращения Китая в биотехнологическую державу. Китай, конечно же, также занимался кражей интеллектуальной собственности.

Но США сами нанесли себе вред.

Процесс утверждения Управлением по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA) клинических исследований на ранних стадиях медленный и громоздкий. От момента открытия до окончательного одобрения нового препарата может пройти от 10 до 12 лет. Китай может проводить крупномасштабные исследования быстрее, отчасти потому, что правительство может активизировать свою сеть государственных больниц и быстрее набирать добровольцев из числа пациентов.

Американским биотехнологическим компаниям необходимо предсказуемое и стабильное финансирование. Ситуацию усугубляет попытка администрации Трампа сократить финансирование Национальных институтов здравоохранения. США необходимо модернизировать собственную инфраструктуру клинических испытаний, чтобы сделать ее более гибкой и эффективной.

Научное сообщество США разделено во мнениях относительно того, как следует вести себя с Китаем. Некоторые представители фармацевтической отрасли и члены Конгресса выступают за более протекционистскую политику. Это означало бы, что биотехнологии будут рассматриваться как полупроводники, и на них будут распространяться торговые ограничения, основанные на соображениях национальной безопасности.

Недавно Пентагон внес китайскую фармацевтическую компанию WuXi AppTec в список организаций, связанных с вооруженными силами страны. Компания подала иск с целью исключить ее из этого списка.

Другие предупреждают, что разрешение американским фармацевтическим компаниям получать лицензии на новаторские китайские лекарства может еще больше подорвать американскую фармацевтическую промышленность, поскольку это приведет к оттоку капитала в Китай.

Но лекарства — это не то же самое, что электромобили, доступ к которым на рынок США строго ограничен. Они спасают жизни. Заключение лицензионных соглашений между американскими компаниями и китайскими партнерами, если они будут правильно организованы, может помочь обеспечить соблюдение строгих стандартов и защиту интеллектуальной собственности США.

Существуют возможности для сотрудничества, которые могли бы помочь пациентам по обе стороны Тихого океана. США сохраняют преимущество в качестве своих исследований в области редактирования генов, клеточной терапии и РНК-терапии. Американский опыт в сочетании с преимуществами Китая в скорости, масштабе и стоимости может способствовать более быстрой разработке следующего поколения лекарств для лечения рака, болезни Альцгеймера и других заболеваний.

*вражье сми

1.0x